off (your) guard

例文 (10)

• The unexpected question seemed to catch him off his guard.その予期せぬ質問は彼の不意を突いたようだった。
• His sudden resignation caught everyone completely off guard.彼の突然の辞任は、皆の不意を完全に突いた。
• A good chess player never lets their opponent catch them off guard.優れたチェスプレイヤーは、相手に隙を見せることはない。
• The surprise attack was designed to take the enemy off guard.奇襲攻撃は敵の不意を突くように計画された。
• Don't let his friendly demeanor throw you off your guard; he's a tough negotiator.彼の親しみやすい態度に油断してはいけません。彼は手ごわい交渉人です。
• I was caught off guard when she confessed her feelings for me.彼女が僕への気持ちを告白したとき、僕は不意を突かれた。
• Investors were thrown off guard by the sudden drop in the stock market.投資家たちは株式市場の急落に不意を突かれた。
• Always be prepared; you never know when a crisis might catch you off guard.常に備えておきなさい。いつ危機が君の不意を突くかわからないのだから。
• The goalkeeper was momentarily off his guard, allowing the easy goal.ゴールキーパーは一瞬油断し、簡単なゴールを許してしまった。
• Being caught off guard by the pop quiz, many students performed poorly.抜き打ちテストで不意を突かれ、多くの学生が低い点数を取った。