offending article

例文 (10)

• The newspaper apologized for the offending article in its latest edition.その新聞は最新号に掲載された不快な記事について謝罪しました。
• Many readers wrote letters expressing their anger about the offending article.多くの読者が、その不快な記事に対する怒りを表明する手紙を書きました。
• The editor made the difficult decision to retract the offending article immediately.編集者は、その不快な記事を直ちに撤回するという難しい決断を下しました。
• There was a significant public outcry over the highly controversial and offending article.非常に物議を醸し、不快な記事に対しては、かなりの国民の抗議がありました。
• She demanded a full correction and apology for the factual errors in the offending article.彼女は、その不快な記事の事実誤認について、完全な訂正と謝罪を要求しました。
• The website administrators promptly removed the offending article after receiving numerous complaints.ウェブサイトの管理者は、多数の苦情を受け取った後、すぐに不快な記事を削除しました。
• Legal action was threatened against the publisher due to the defamatory nature of the offending article.その不快な記事の名誉毀損的な性質のため、出版社に対して法的措置が脅かされました。
• The company faced severe backlash from consumers because of the politically incorrect offending article.その政治的に不適切な不快な記事のために、会社は消費者から強い反発を受けました。
• They tried to defend the publication of the offending article, but public opinion was against them.彼らはその不快な記事の掲載を擁護しようとしましたが、世論は彼らに不利でした。
• Nobody anticipated such a strong negative reaction to what they considered a harmless offending article.誰も、彼らが無害だと考えていた不快な記事に対して、これほど強い否定的な反応を予想していませんでした。