offhand comment

例文 (20)

• His offhand comment about her new hairstyle clearly upset her.彼女の新しい髪型についての彼の何気ないコメントは、明らかに彼女を動揺させた。
• His offhand comment deeply offended some people.彼の不注意なコメントは一部の人々を深く傷つけました。
• I immediately regretted my offhand comment during the client meeting; it was unprofessional.
• She regretted making that offhand comment during the meeting.クライアントとの会議での私の何気ないコメントをすぐに後悔した。プロフェッショナルではなかった。
• She has a habit of making offhand comments that often hurt people's feelings without her realizing it.彼女は会議中にあの何気ないコメントをしたことを後悔しました。
• It was just an offhand comment, not meant to be taken seriously.
• Was that just an offhand comment, or did you really mean to criticize my work?彼女は、気づかないうちに人の気持ちを傷つける何気ないコメントをする癖がある。
• He often makes offhand comments without thinking.それはただの軽いコメントで、真剣に受け止めるつもりはありませんでした。
• Be careful with offhand comments; you never know who might be listening.
• Don't pay attention to his offhand comment; he didn't mean any harm.それはただの何気ないコメントでしたか、それとも本当に私の仕事を批判するつもりでしたか？
• Although it was just an offhand comment, it created a lot of unnecessary tension in the room.彼はよく考えずに不注意なコメントをします。
• The politician's offhand comment caused a media stir.
• He tried to explain that it was an offhand comment with no malicious intent, but the damage was done.誰が聞いているかわからないので、何気ないコメントには気をつけてください。
• I wish I hadn't made such an offhand comment about her work.彼の何気ないコメントに気を取られないでください。悪気はありませんでした。
• The politician's offhand comment to a reporter sparked a media frenzy.
• Her offhand comment revealed her true feelings.それはただの何気ないコメントだったが、部屋に多くの不必要な緊張を生み出した。
• An offhand comment like that can easily be misinterpreted as arrogance.政治家の軽はずみなコメントがメディアの騒動を引き起こしました。
• He dismissed the idea with an offhand comment.
• I'm still cringing about the offhand comment I made at the party last night.彼は悪意のない何気ないコメントだったと説明しようとしたが、すでに手遅れだった。
• One offhand comment can sometimes lead to big misunderstandings.彼女の仕事について、あんな不適切なコメントをしなければよかったと後悔しています。