original spelling

例文 (10)

• The scholar preferred to quote the text using its original spelling.学者はテキストを原文の綴りで引用することを好んだ。
• Many old manuscripts preserve the original spelling of words.多くの古い写本には、単語の本来の綴りが保存されています。
• We debated whether to update the original spelling or keep it.元の綴りを更新するか、そのままにするか議論しました。
• The editor decided to retain the author's original spelling for authenticity.編集者は、信憑性のために著者の元の綴りを保持することにしました。
• Some readers find it challenging to read texts with original spelling.元の綴りのテキストを読むのは難しいと感じる読者もいます。
• The document's original spelling provides insight into linguistic changes.その文書の元の綴りは、言語の変化についての洞察を与えます。
• Could you confirm if this is the original spelling from the first edition?これが初版の元の綴りであることを確認していただけますか？
• Despite the changes over time, the original spelling of the family name remains.時の経過による変化にもかかわらず、姓の元の綴りは残っています。
• The poet's notes often contained variations from the published original spelling.詩人のメモには、出版された元の綴りとは異なるバリエーションが含まれていることがよくありました。
• It's important to respect the original spelling when transcribing historical records.歴史的記録を転写する際には、元の綴りを尊重することが重要です。