original text

原文

頻度: 7.07.5 100万語あたり

the first version of a text, before any changes or translations

変更や翻訳がされる前の、テキストの最初のバージョン

textADJECTIVE + text (written words)

カテゴリー:

original

例文 (10)

original text = 原文 (変更や翻訳がされる前の、テキストの最初のバージョン)

  • The translator always refers back to the original text.翻訳者は常に原文を参照します。
  • We must preserve the original text of this ancient manuscript.この古代写本の原文を保存しなければなりません。
  • Any deviation from the original text could alter the meaning significantly.原文からの逸脱は、意味を大きく変える可能性があります。
  • She spent years restoring the damaged original text.彼女は損傷した原文の修復に何年も費やしました。
  • Students are encouraged to read the works in their original text if possible.可能であれば、学生は原文で作品を読むことが推奨されます。
  • The published version differs slightly from the original text.出版されたバージョンは原文とわずかに異なります。
  • Historians often debate the true interpretation of the original text.歴史家はしばしば原文の真の解釈について議論します。
  • Before making any changes, always consult the original text.変更を加える前に、必ず原文を参照してください。
  • Finding the original text of the treaty proved challenging.条約の原文を見つけるのは困難でした。
  • The movie adaptation failed to capture the essence of the original text.映画化は原作の本質を捉えることができませんでした。