pale shadow

例文 (10)

• The industry is a pale shadow of its former self.その産業はかつての姿の薄い影（面影）に過ぎない。
• His performance was a pale shadow of what it used to be.彼のパフォーマンスは、かつての彼の薄い影に過ぎなかった。
• The once-thriving city became a pale shadow after the war.かつて栄えた都市は、戦後、薄い影（面影）となった。
• Her new novel is a pale shadow compared to her debut.彼女の新作小説は、デビュー作に比べると薄い影（劣化したもの）だ。
• Without the lead singer, the band was a pale shadow of its original glory.リードボーカルなしでは、そのバンドは本来の栄光の薄い影だった。
• The replica turned out to be a pale shadow of the masterpiece.そのレプリカは、傑作の薄い影（模倣品）に過ぎなかった。
• After the illness, he was a pale shadow of his energetic self.病気の後、彼はかつての活発な自分の薄い影（面影）になった。
• This sequel feels like a pale shadow of the groundbreaking original film.この続編は、画期的なオリジナル映画の薄い影のように感じる。
• Their current economic situation is a pale shadow of the prosperity they once enjoyed.彼らの現在の経済状況は、かつて享受した繁栄の薄い影（面影）に過ぎない。
• The new policy is a pale shadow of the reforms originally proposed.新しい政策は、当初提案された改革の薄い影（骨抜きになったもの）だ。