perfect foil

例文 (10)

• The couple provided the perfect foil for one another.そのカップルは互いにとって完璧な引き立て役でした。
• In the story, the rational detective was a perfect foil to the impulsive sidekick.物語の中で、理性的な探偵は衝動的な相棒の完璧な引き立て役でした。
• The tartness of the lemon sorbet served as a perfect foil for the rich chocolate cake.レモンシャーベットの酸味が、濃厚なチョコレートケーキの完璧な引き立て役となりました。
• His cautious, analytical approach was the perfect foil for her bold business strategy.彼の慎重で分析的なアプローチは、彼女の大胆なビジネス戦略にとって完璧な引き立て役でした。
• The minimalist furniture is a perfect foil to the building's ornate architecture.ミニマリストの家具は、建物の華やかな建築様式の完璧な引き立て役となっています。
• Her simple black dress was a perfect foil for the elaborate, sparkling necklace.彼女のシンプルな黒いドレスは、精巧で輝くネックレスの完璧な引き立て役でした。
• The quiet, acoustic verses provided a perfect foil for the song's loud choruses.静かなアコースティックのヴァースは、その歌の騒がしいコーラスの完璧な引き立て役となりました。
• His quiet confidence is the perfect foil to his brother's boisterous personality.彼の静かな自信は、彼の兄の陽気な性格の完璧な引き立て役です。
• The stoic hero acts as a perfect foil to the flamboyant villain, highlighting the latter's vanity.ストア派のヒーローは、派手な悪役の完璧な引き立て役として機能し、後者の虚栄心を際立たせています。
• A calm and steady leader will be the perfect foil for the team's creative but chaotic energy.穏やかで安定したリーダーは、チームの創造的だが混沌としたエネルギーにとって完璧な引き立て役となるでしょう。