politically convenient

例文 (10)

• The timing of the tax cut announcement was politically convenient for the government, coming just before an election.選挙直前に行われた減税発表のタイミングは、政府にとって政治的に都合のいいものだった。
• Blaming the previous administration was a politically convenient excuse for the current economic failures.前の政権を非難することは、現在の経済的失敗に対する政治的に都合のいい言い訳だった。
• It was politically convenient to delay the unpopular decision until after the public holiday.不人気な決定を祝日の後まで延期することは、政治的に都合が良かった。
• The report omitted key data, creating a narrative that was more politically convenient for the ruling party.その報告書は重要なデータを除外し、与党にとってより政治的に都合のいい話を作り上げた。
• Appointing a neutral figure to the commission was a politically convenient move to avoid controversy.論争を避けるために中立的な人物を委員会に任命することは、政治的に都合のいい動きだった。
• The opposition found it politically convenient to oppose the bill, despite agreeing with its principles.野党は、その原則に同意していたにもかかわらず、法案に反対することが政治的に都合がいいと判断した。
• Critics questioned whether the policy change was genuinely for the public good or just a politically convenient gesture.批評家たちは、その政策変更が真に公益のためだったのか、それとも単なる政治的に都合のいいジェスチャーだったのかを疑問視した。
• They created a politically convenient scapegoat to divert attention from their own mistakes.彼らは自分たちの過ちから注意をそらすために、政治的に都合のいいスケープゴートを作り出した。
• The alliance with the rival party, though strange, proved to be politically convenient for both sides to gain power.奇妙ではあったが、ライバル政党との同盟は、双方が権力を得る上で政治的に都合がいいことが証明された。
• Ignoring the scientific consensus on climate change is politically convenient for some leaders but disastrous for the planet.気候変動に関する科学的コンセンサスを無視することは、一部の指導者にとっては政治的に都合がいいが、地球にとっては壊滅的である。