pull the plug

例文 (10)

• I got out of the bathtub and pulled the plug.私はバスタブから出て、栓を抜いた。
• They decided to pull the plug on the project.彼らはプロジェクトを中止することを決定した。
• The board threatened to pull the plug if sales didn't improve.売上が改善しない場合、取締役会は中止すると脅した。
• After careful consideration, the investors had to pull the plug on the struggling startup.慎重な検討の結果、投資家は苦戦しているスタートアップへの支援を打ち切る必要があった。
• We had no choice but to pull the plug on the event due to bad weather.悪天候のため、イベントを中止するしかなかった。
• Don't forget to pull the plug from the sink after washing dishes.皿洗い後、シンクの栓を抜くのを忘れないでください。
• The government might pull the plug on the controversial funding next year.政府は来年、論争の的となっている資金提供を打ち切るかもしれない。
• It's time to pull the plug on this old computer; it's beyond repair.この古いコンピューターをやめる時が来た。修理不能だ。
• She accidentally pulled the plug while the vacuum cleaner was running.彼女は掃除機が動いている間に誤ってプラグを抜いてしまった。
• If the research doesn't show promising results soon, they will likely pull the plug.研究がすぐに有望な結果を示さない場合、彼らはおそらく中止するでしょう。