purple patch

例文 (10)

• The team has hit a purple patch, with nine wins from their last ten games.チームは絶好調な時期にあり、ここ10試合で9勝を挙げています。
• After months of struggle, the novelist is finally enjoying a purple patch in her writing.数ヶ月の苦闘の末、その小説家はついに執筆における黄金期を謳歌しています。
• The young striker is going through a purple patch, scoring in five consecutive matches.若きストライカーは絶好調の波に乗っており、5試合連続でゴールを決めています。
• Our company had a real purple patch during the summer, landing three major contracts.わが社は夏の間、3つの大きな契約を獲得し、まさに順風満帆な時期でした。
• The investor seems to be in the middle of a purple patch with every stock she picks.その投資家は、選ぶ銘柄すべてが当たるという幸運な時期の真っ只中にいるようです。
• Even the best athletes have their purple patches when everything they touch turns to gold.最高のアスリートでさえ、触れるものすべてが金に変わるような黄金期があります。
• The artist entered a purple patch of creativity that lasted nearly a decade.その芸術家は10年近く続く創作の最盛期に入りました。
• It's important to make the most of a purple patch while it lasts, as luck can change.運は変わるものなので、幸運な時期が続いているうちに最大限に活用することが重要です。
• The film director's purple patch began with his debut and continued for several years.その映画監督の黄金時代はデビュー作から始まり、数年間続きました。
• After a difficult start to the season, the golfer found a purple patch during the final round.シーズンの苦しいスタートの後、ゴルファーは最終ラウンドで絶好調な時間を見出しました。