remain rooted

例文 (10)

• The ancient oak tree remained rooted despite the strong winds.強風にもかかわらず、その古 oak の木は根を張り続けていました。
• He remained rooted to the spot, unable to move or speak.彼はその場に釘付けになり、動くことも話すこともできませんでした。
• Her convictions remain deeply rooted in her upbringing and values.彼女の信念は、彼女の育ちと価値観に深く根ざしています。
• Many cultural traditions remain rooted in ancient customs and beliefs.多くの文化的な伝統は、古代の慣習や信仰に根ざしています。
• The core problem remains rooted in systemic inequality and lack of opportunity.核心的な問題は、制度的な不平等と機会の欠如に根ざしています。
• Despite the transplant, the small sapling remained firmly rooted in the new soil.移植にもかかわらず、小さな苗木は新しい土壌にしっかりと根を張り続けました。
• He chose to remain rooted in his hometown, preferring familiarity over new adventures.彼は新しい冒険よりも慣れ親しんだものを好み、故郷に根を下ろすことを選びました。
• These fundamental principles remain rooted in democratic ideals and human rights.これらの基本的な原則は、民主主義の理想と人権に根ざしています。
• Their business strategy remains rooted in outdated methods, leading to stagnation.彼らのビジネス戦略は時代遅れの方法に根ざしたままであり、停滞につながっています。
• Even in despair, a tiny spark of hope remained rooted deep within his heart.絶望の中でも、希望の小さなきらめきが彼の心の奥深くに根付いていました。