revolving door

例文 (10)

• The grand hotel entrance was adorned with a polished brass revolving door.壮大なホテルの入り口は、磨かれた真鍮製の回転ドアで飾られていました。
• Make sure to push the revolving door with enough force, especially during busy hours.特に混雑時には、回転ドアを十分に力を入れて押してください。
• Children often find the experience of going through a revolving door quite amusing.子供たちは回転ドアを通り抜ける経験をしばしばとても面白いと感じます。
• The old office building retained its original wooden revolving door, a relic from the 1920s.その古いオフィスビルは、1920年代の遺物であるオリジナルの木製回転ドアを保持していました。
• Figuratively speaking, the HR department has become a revolving door due to high staff turnover.比喩的に言えば、人事部は高い従業員離職率のため、回転ドアのようになっています。
• Critics argue that the political system operates like a revolving door for lobbyists and former officials.批評家たちは、政治システムがロビイストや元当局者にとって回転ドアのように機能していると主張しています。
• The basketball team's roster was a revolving door, with players being traded almost every season.バスケットボールチームの選手名簿は回転ドアのようで、ほぼ毎シーズン選手がトレードされていました。
• She grew tired of the constant changes, describing her workplace as a revolving door of projects and priorities.彼女は絶え間ない変化にうんざりし、職場をプロジェクトや優先順位の回転ドアだと表現しました。
• To address the problem, the company implemented new retention strategies to stop the revolving door of talent.この問題に対処するため、会社は人材の回転ドアを止めるための新しい定着戦略を実施しました。
• The high turnover rate made the customer service center feel like a revolving door for new hires.高い離職率のため、カスタマーサービスセンターは新入社員にとって回転ドアのように感じられました。