sight gag

例文 (10)

• The opening credits included a clever sight gag that made the whole audience laugh.オープニングのクレジットに巧妙な視覚的なギャグが仕込まれていて、会場全体が笑った。
• She storyboarded a quick sight gag to break the tension between scenes.彼女は場面間の緊張を和らげるために、手早い視覚的なギャグを絵コンテにした。
• In silent films, a well-timed sight gag can say more than a line of dialogue.サイレント映画では、タイミングの良い視覚的なギャグが台詞より多くを語ることがある。
• The ad relies on a simple sight gag: the logo doubles as a smiling face.その広告はシンプルな視覚的なギャグに頼っている。ロゴが笑顔にも見えるのだ。
• We kept a recurring sight gag throughout the season for loyal viewers to spot.私たちはシーズンを通して、常連の視聴者が気づけるように、繰り返し出てくる視覚的なギャグを仕込んだ。
• He pitched a sight gag involving a mirror and a misplaced hat.彼は鏡と置き違えた帽子を使った視覚的なギャグを提案した。
• Even the news anchor cracked up at the live sight gag, then apologized.生放送の視覚的なギャグにニュースアンカーまで吹き出し、その後に謝罪した。
• The director cut the scene because the sight gag didn’t land in test screenings.テスト試写でうまく受けなかったため、監督はその視覚的なギャグの場面をカットした。
• On stage, the clown set up a classic sight gag with a ladder and a paint bucket.舞台上で道化師は、はしごとペンキのバケツで古典的な視覚的なギャグを仕掛けた。
• Their TikTok uses a fast sight gag, then loops so the punchline hits twice.彼らのTikTokはテンポの速い視覚的なギャグを使い、オチが二度効くようにループする。