somewhat alien

例文 (10)

• The local customs, while fascinating, felt somewhat alien to him at first.地元の習慣は、魅力的ではあるものの、最初は彼にとってどこか異質に感じられました。
• The philosophical concept was somewhat alien to her practical mindset.その哲学的な概念は、彼女の実用的な考え方にはどこか異質なものでした。
• After years of using a PC, the new software interface seemed somewhat alien.長年PCを使った後では、新しいソフトウェアのインターフェースはどこか異質に思えました。
• As the only non-artist, their discussion about techniques was somewhat alien to me.唯一の非芸術家として、彼らの技術に関する議論は私にはどこか異質なものでした。
• The atonal music, though brilliant, sounded somewhat alien to ears accustomed to melody.その無調音楽は、素晴らしいものではあったが、メロディーに慣れた耳にはどこか異質に聞こえました。
• Looking back, my old way of thinking seems somewhat alien to who I am today.振り返ってみると、私の昔の考え方は今日の自分とはどこか異質に思えます。
• The startup's casual dress code was somewhat alien to someone from a traditional banking background.伝統的な銀行業界出身の者にとって、そのスタートアップのカジュアルな服装規定はどこか異質なものでした。
• He found the city's fast pace somewhat alien after growing up in a small, quiet town.静かな小さな町で育った彼にとって、都会の速いペースはどこか異質に感じられました。
• For children growing up with touchscreens, the concept of a rotary phone is somewhat alien.タッチスクリーンで育つ子供たちにとって、ダイヤル式電話の概念はどこか異質なものです。
• The notion of a life without the internet feels somewhat alien to the younger generation.インターネットのない生活という観念は、若い世代にはどこか異質に感じられます。