spring a trap

例文 (10)

• The hunter carefully waited for the prey to step into position before he decided to spring the trap.猟師は獲物が所定の位置に来るのを慎重に待ち、それから罠を発動させることにした。
• The detective's plan was to let the suspect think he was safe, then suddenly spring a trap.刑事の計画は、容疑者を安心させておいて、突然罠を仕掛けることだった。
• They tried to spring a trap on the enemy convoy, but their intelligence was flawed.彼らは敵の輸送隊に罠を仕掛けようとしたが、情報が不正確だった。
• Be careful in negotiations; your opponent might try to spring a financial trap.交渉では注意してください。相手は金融的な罠を仕掛けようとするかもしれません。
• With a sudden movement, the magician appeared to spring a trap that made the card disappear.突然の動きで、手品師はカードを消す罠を発動させたように見えた。
• The legal team prepared to spring a procedural trap on the prosecution during cross-examination.弁護団は、反対尋問中に検察に手続き上の罠を仕掛ける準備をした。
• The rebels planned to spring a devastating trap on the unsuspecting government forces.反乱軍は、何も知らない政府軍に壊滅的な罠を仕掛ける計画を立てた。
• It's unwise to rush into things; you might accidentally spring a trap set by your rivals.物事を急ぐのは賢明ではありません。ライバルが仕掛けた罠をうっかり発動させてしまうかもしれません。
• The journalist hoped to spring a trap and expose the politician's corruption.ジャーナリストは罠を仕掛けて政治家の汚職を暴くことを望んでいた。
• If you don't secure your network, hackers will inevitably spring a trap and steal your data.ネットワークを保護しないと、ハッカーは必然的に罠を仕掛けてデータを盗むでしょう。