substantial discrepancy

例文 (10)

• The audit revealed a substantial discrepancy between the company's reported profits and its actual bank statements.監査により、会社が報告した利益と実際の銀行取引明細書との間に大幅な食い違いがあることが明らかになった。
• There was a substantial discrepancy in the two witnesses' testimonies, which cast doubt on the prosecution's case.二人の証人の証言には大幅な食い違いがあり、検察側の主張に疑問を投げかけた。
• Researchers found a substantial discrepancy between the experimental data and the predictions of the existing model.研究者たちは、実験データと既存モデルの予測との間に大幅な食い違いを発見した。
• I noticed a substantial discrepancy between what he promised and what he actually delivered.彼が約束したことと実際に提供したものとの間に、大幅な食い違いがあることに気づいた。
• The investigation's primary goal is to resolve the substantial discrepancy in the financial records.調査の主な目的は、財務記録における大幅な食い違いを解決することだ。
• A substantial discrepancy in the vote count prompted calls for a full recount.票の集計における大幅な食い違いが、全面的な再集計の要求を引き起こした。
• How do you account for the substantial discrepancy between the initial budget and the final cost?当初の予算と最終的なコストの間の大幅な食い違いをどう説明しますか？
• A substantial discrepancy was found in the salary figures for employees in similar roles.同様の役職の従業員の給与額に大幅な食い違いが見つかった。
• If we don't correct this now, a substantial discrepancy will emerge in our year-end report.今これを修正しなければ、年末報告書に大幅な食い違いが生じるだろう。
• The report highlighted a substantial discrepancy between the company's environmental claims and its actual practices.その報告書は、会社の環境に関する主張と実際の慣行との間の大幅な食い違いを強調した。