the same old song

例文 (10)

• They continue to sing the same old song they have been singing for years.彼らは何年も歌い続けている同じ古い歌を歌い続けています。
• Every time we discuss the budget, it's always the same old song from management.予算について話し合うたびに、経営陣からはいつも同じ古い歌が聞こえてきます。
• I'm tired of hearing the same old song about how difficult the economy is.経済がいかに困難かという同じ古い歌を聞くのはうんざりだ。
• His excuses for being late are always the same old song.彼が遅刻する言い訳はいつも同じ古い歌だ。
• Please, not the same old song about why you couldn't finish the report.報告書を終えられなかった理由について、また同じ古い歌を歌わないでください。
• Whenever I bring up the issue, she starts with the same old song about her busy schedule.私がその問題を持ち出すたびに、彼女は忙しいスケジュールについて同じ古い歌を歌い始める。
• We need new ideas, not just the same old song from last year's campaign.私たちは新しいアイデアが必要です。去年のキャンペーンの同じ古い歌だけではだめです。
• The politician's speech was just the same old song, full of empty promises.その政治家の演説は、空虚な約束ばかりの同じ古い歌だった。
• After a while, all their arguments become the same old song.しばらくすると、彼らの議論はすべて同じ古い歌になってしまう。
• Can't you come up with something new? It's always the same old song with you.何か新しいことを思いつけないの？君はいつも同じ古い歌ばかりだ。