throwaway comment

例文 (10)

• His throwaway comment about the project's difficulties proved prophetic.彼のプロジェクトの困難に関する何気ない一言は、予言的であることが判明した。
• She regretted her throwaway comment about his choice of tie.彼女は彼のネクタイの選択についての何気ないコメントを後悔した。
• Don't misinterpret his throwaway comment as a serious criticism.彼の何気ないコメントを真剣な批判と誤解しないでください。
• The journalist picked up on a seemingly insignificant throwaway comment.ジャーナリストは、一見取るに足らない何気ない発言に注目した。
• What began as a throwaway comment escalated into a heated debate.何気ないコメントとして始まったことが、白熱した議論に発展した。
• He's known for his insightful, yet often throwaway comments.彼は洞察力に富んだ、しかししばしば何気ないコメントで知られている。
• I was surprised by the impact of my own throwaway comment.私自身の何気ない一言の影響に驚いた。
• Even a throwaway comment from the CEO can influence market sentiment.CEOの何気ないコメントでさえ、市場のセンチメントに影響を与える可能性がある。
• She dismissed it as just a throwaway comment, but it still hurt.彼女はそれをただの何気ないコメントとして片付けたが、それでも傷ついた。
• His throwaway comment during the meeting was recorded in the minutes.会議中の彼の何気ないコメントは議事録に記録された。