utterly alien

例文 (10)

• The concept of a nine-to-five job was utterly alien to the freelance artist.フリーランスのアーティストにとって、9時から5時までの仕事という概念は全く異質なものだった。
• After years in the city, the silence of the countryside felt utterly alien to her.都会で何年も過ごした後、田舎の静けさは彼女にとって全く異質に感じられた。
• The bizarre, glowing fungi made the cave's ecosystem look utterly alien.奇妙に光る菌類は、洞窟の生態系を全く異世界のように見せていた。
• To many, the political system of the small, isolated nation seemed utterly alien.多くの人にとって、その小さく孤立した国家の政治制度は全く異質なものに思えた。
• His way of thinking, devoid of any sentiment, was utterly alien to me.いかなる感情も欠いた彼の考え方は、私にとって全く異質だった。
• The social etiquette of the Victorian era would be utterly alien to most people today.ビクトリア朝時代の社会的エチケットは、今日のほとんどの人々にとって全く縁のないものだろう。
• She found the idea of arranging a marriage for her children utterly alien to her values.彼女は、子供たちのために結婚を取り決めるという考えが、自分の価値観とは全く相容れないものだと感じた。
• The landscape of the volcanic island was stark and utterly alien.その火山島の風景は荒涼としていて、全く異質だった。
• Having grown up with instant communication, the idea of waiting weeks for a letter was utterly alien.即時のコミュニケーションと共に育ったため、手紙を何週間も待つという考えは全く異質なものだった。
• The language and customs were so different that at first, everything felt utterly alien.言葉も習慣もあまりに違っていたので、最初は何もかもが全く異質に感じられた。