veiled reference

例文 (10)

• The speaker made a veiled reference to the recent scandal, but avoided naming anyone directly.講演者は最近のスキャンダルに遠回しな言及をしたが、誰の名前も直接挙げることは避けた。
• His comment was clearly a veiled reference to their past disagreements.彼のコメントは、彼らの過去の意見の相違に対する遠回しな言及であった。
• She understood the veiled reference to her former boss in the article.彼女は記事の中の元上司への遠回しな言及を理解した。
• The diplomat's speech contained a veiled reference to the ongoing border dispute.外交官の演説には、進行中の国境紛争への遠回しな言及が含まれていた。
• It was a subtle, almost veiled reference, but everyone in the room caught on.それは微妙で、ほとんど遠回しな言及だったが、部屋にいた全員がそれに気づいた。
• Critics noted a veiled reference to the previous administration's policies in the new proposal.批評家たちは新しい提案の中に、前政権の政策への遠回しな言及があることに気づいた。
• His novel contains several veiled references to classical mythology.彼の小説には、古典神話へのいくつかの遠回しな言及が含まれている。
• Only those familiar with the history would catch the veiled reference.歴史に詳しい人だけが、その遠回しな言及を理解するだろう。
• Her smile was a veiled reference to an inside joke they shared.彼女の笑顔は、彼らが共有していた内緒のジョークへの遠回しな言及だった。
• Future generations might struggle to decipher such a veiled reference without context.文脈がなければ、将来の世代はそのような遠回しな言及を解読するのに苦労するかもしれない。