virtually paralyse

例文 (10)

• The heavy snowstorm managed to virtually paralyse the entire city's transport network.激しい吹雪により、街全体の交通網が事実上麻痺しました。
• A sudden nationwide strike could virtually paralyse the country's economy for weeks.突然の全国的なストライキは、国の経済を数週間にわたって実質的に麻痺させる可能性があります。
• The news of the accident virtually paralysed him with shock and grief.事故の知らせを聞いて、彼はショックと悲しみでほとんど身動きが取れなくなりました。
• A sophisticated cyberattack had the potential to virtually paralyse the government's infrastructure.精巧なサイバー攻撃は、政府のインフラを事実上麻痺させる恐れがありました。
• Fear virtually paralysed the young climber as she looked down from the cliff.崖の上から下を見下ろしたとき、恐怖で若いクライマーはほとんど動けなくなりました。
• The fuel shortage is expected to virtually paralyse local businesses in the coming days.燃料不足により、今後数日間、地元の企業は事実上麻痺状態になると予想されます。
• Massive protests virtually paralysed the downtown area, making movement impossible.大规模な抗議活動によりダウンタウンが実質的に麻痺し、移動が不可能になりました。
• The unexpected loss of power virtually paralysed the hospital's non-emergency services.予期せぬ停電により、病院の非緊急サービスは事実上停止しました。
• The sheer volume of data virtually paralysed the old server, causing it to crash.膨大なデータ量により古いサーバーが実質的にダウンし、クラッシュしました。
• Grief can virtually paralyse a person, making even simple daily tasks feel impossible.深い悲しみは人をほとんど動けなくさせ、単純な日常業務さえ不可能に感じさせることがあります。