absence

完全な欠如

Refers to a total lack of something.

何かが完全に欠けていることを指す。

全くの欠如

Refers to a total lack of something.

何かが完全に欠けていることを指す。

長い不在

短い不在

際立った不在

An absence that is very easy to notice.

非常に目立つ不在。

長引く欠席

長期欠席

ある場所や人から長期間離れていること

一時的な不在

注目すべき不在

An absence that is very easy to notice.

非常に目立つ不在。

長期の不在

頻繁な欠席

事実上の欠如

Refers to an almost complete lack of something.

何かがほとんど完全に欠けていることを指す。

公欠

An absence for which one has official permission.

学校や職場などで、公式に許可された欠席を表すために使われます。

原因不明の欠席

理由が知られていない欠席。

無断欠勤

公的な許可なく職場や任務を離れること。

不在期間

休職

permission to be absent

一定期間仕事を休むことの公式な許可

いないことでかえって目立つ

very obviously absent when one should have been present

いるべき状況や場所にいないため、その不在が目立つこと

いないことで注目される

very obviously absent when one should have been present

いるべき時に明らかにいないこと

～がない場合

Used to say that sth does not exist or is not available.

何かが存在しない、または利用できないと言うために使われる。

～からの欠席

Indicates the place or event one is absent from.

欠席している場所やイベントを示す。

誰かの不在時に

while sb is not there

誰かがそこにいない間

誰かの不在中に

while sb is not there

誰かがそこにいない間

不在に気づく

欠席理由を説明する

欠席する

Often used in plural form 'have absences'.

複数形 'have absences' でよく使われる。