accountable

全面的に責任がある

completely responsible

完全に責任があること

直接責任がある

responsible to someone or something without intermediaries

仲介者なしで誰かまたは何かに責任を負うこと

最終的に責任がある

being the final person or entity who is responsible

何かの最終的な責任を負う人物であること。

個人的に説明責任がある

responsible as an individual

自分の行動に対して説明する責任がある

法的に責任がある

responsible under the law

法律に基づき自己の行動に責任を負うこと

公的に責任を負う

responsible to the general public

その行動に対して国民に説明責任を負わなければならない公務員や組織に対して使われます。

財政的に説明責任がある

responsible for financial matters

財務に関する行動や決定を正当化することが要求または期待される

政治的に責任がある

responsible in a political context, often to voters or a party

政治的な文脈で責任があり、しばしば有権者や政党に対して責任を負う

適切に責任がある

responsible in a correct and appropriate way

正しく適切な方法で責任を負うこと

民主的に責任を負う

responsible to the people through a democratic process

民主的な制度において国民に対して説明責任を負わなければならない個人または機関を指す言葉。

責任がある

to be in a state of being responsible for your decisions or actions

自分の決定や行動に責任を負う状態であること

（人）の責任を問う

to consider someone responsible for something and expect them to provide an explanation

誰かを何かの責任者とみなし、説明を求めること

（人）に責任を持たせる

to cause someone to be in a position of responsibility

誰かを責任ある立場に置くこと

責任を負うようになる

to start being responsible for your decisions or actions

自分の決定や行動に責任を持ち始めること

～に対して責任がある

used to specify the action or thing for which someone is responsible

誰かが責任を負う行動や事柄を特定するために使用される

～に対して説明責任がある

used to specify the person, group, or entity to whom someone must report or explain their actions

誰かが自分の行動を報告または説明しなければならない個人、グループ、または団体を特定するために使用される