acquainted

よく知っている

To know someone or something well, beyond a superficial level.

誰かまたは何かを表面的なレベルを超えてよく知っていること。

完全に精通している

To be completely familiar with all the details or facts of a situation.

状況のすべての詳細や事実に完全に精通していること。

個人的に面識がある

To know someone through direct, personal interaction, rather than by reputation.

評判だけでなく、自分自身が誰かを知っている

密接に精通している

To have a very close and detailed knowledge of someone or something.

誰かまたは何かについて非常に密接で詳細な知識を持っている

知り合いになる

Refers to the process of getting to know someone, common in general or informal contexts.

誰かと知り合いになる過程を指し、一般的またはインフォーマルな文脈でよく使われる。

知り合いである

Indicates a state of being familiar with someone or something.

誰かまたは何かと面識がある状態を示します。

知り合いになる

Refers to the process of getting to know someone, often in a more formal context.

誰かと知り合いになる過程を指し、よりフォーマルな文脈で使われることが多い。

～に精通している

The standard preposition used to connect 'acquainted' to the person or thing one is familiar with.

「acquainted」を、精通している人や物につなげるために使われる標準的な前置詞。