adjustment

小さな調整

A change that is not large.

大きくない変更。

マイナーな調整

A small, unimportant change.

小さく、重要でない変更。

必要な調整

A change that is required.

必要とされる変更。

わずかな調整

A small change in amount or degree.

量や程度の小さな変更。

大幅な調整

A large and significant change.

大きく重要な変更。

大幅な調整

A change that is large enough to be important.

重要と見なされるほど大きな変更。

重要な調整

A significant and necessary change.

重要で必要な変更。

適切な調整

A change that is suitable for the situation.

状況に適した変更。

順調な適応

The process of adapting to a new situation well.

新しい状況にうまく適応するプロセス。

微調整

A very small and precise change, often for tuning.

チューニングのためなど、非常に小さく精密な変更。

財務調整

A change related to money or finances.

お金や財務に関連する変更。

自動調整

A change made by a system without human intervention.

人間の介入なしにシステムによって行われる変更。

社会的適応

The process of adapting to a new social environment.

新しい社会環境に適応するプロセス。

デリケートな調整

A very small and precise change.

非常に小さく精密な変更。

個人的な適応

The process of adapting oneself to new circumstances.

新しい環境に自分自身を適応させるプロセス。

感情的な適応

The process of adapting one's feelings to a new situation.

新しい状況に自分の感情を適応させるプロセス。

調整期間

A length of time during which people adapt to new conditions.

人々が新しい状況に適応する期間。

調整のプロセス

The way in which adaptation to new conditions happens.

新しい状況への適応が起こる過程。

調整を行う

To perform a change or alteration.

変更や修正を実行する。

調整を要する

To require a change (more formal).

変更を必要とする（よりフォーマル）。

調整が必要

To require a change.

変更を必要とする。

～への調整/適応

A change made to something, or the process of adapting to something.

何かに対して行われる変更、または何かに適応するプロセス。

～における調整

A change in a specific value or system, e.g., exchange rates.

特定の価値やシステム（例：為替レート）における変更。

～のための調整

A change made to account for something, e.g., inflation.

何か（例：インフレ）を考慮して行われる変更。