admiration

大いなる感嘆

a high degree of admiration

高度な感嘆

深い感嘆

a very strong feeling of admiration

非常に強い感嘆の念

心からの感嘆

sincere and real admiration

誠実で本当の感嘆

心からの賞賛

admiration that is genuinely felt

本物の尊敬と温かい承認。

絶大な感嘆

an extremely large amount of admiration

非常に大きな量の感嘆

相互の賞賛

admiration that two or more people have for each other

共有される尊敬と温かい承認。

公然の感嘆

admiration that is not hidden

隠されていない感嘆

率直な感嘆

open and honest admiration

オープンで正直な感嘆

気乗りしない感嘆

admiration that you are not willing to show or feel

見せたり感じたりするのをためらう感嘆

不本意な感心

admiration given unwillingly

誰かまたは何かを不承不承に賞賛すること

ひそかな感嘆

a secret feeling of admiration, often for something you feel you should not admire

表に出したり認めたりしたくない感嘆の気持ち。

（人・事）に対して感嘆しかない

to feel only admiration for someone or something, with no negative feelings

誰かまたは何かに対して感嘆の念しかなく、否定的な感情がない

感嘆の息をのむ

a sudden sharp intake of breath as an expression of admiration

感嘆の表現としての突然の鋭い息の吸い込み

〜への感嘆

used to indicate the person or thing that is admired

感嘆される人や物を示すために使われる

感嘆を込めて

used to show that an action is done with a feeling of admiration

ある行動が感嘆の念を込めて行われたことを示すために使われる

感嘆して

used to show that an action is done with a feeling of admiration

ある行動が感嘆の念を込めて行われたことを示すために使われる

感嘆の念を抱く

to possess a feeling of admiration for someone or something

誰かまたは何かに対して感嘆の念を抱く

感嘆を覚える

to experience the emotion of admiration

感嘆の感情を経験する

感嘆を示す

to make your admiration clear to others

他人に感嘆を明確に示す

感嘆を表現する

to show your admiration through words or actions

言葉や行動で感嘆を示す

感嘆に満ちている

to feel a great amount of admiration

大きな感嘆の念を感じる

感嘆に満たされる

to feel a great amount of admiration

大きな感嘆の念を感じる

（人）を感嘆で満たす

to cause someone to feel a lot of admiration

誰かに多くの感嘆を感じさせる

感嘆を勝ち取る

to succeed in getting admiration from others

他人からの感嘆を得ることに成功する

感嘆を得る

to earn admiration from others over time

時間とともに他人からの感嘆を得る

感嘆を集める

to attract admiration from others

他人からの感嘆を引きつける

感嘆に値する

to deserve to be admired

感嘆されるに値する

感嘆を強いる

to force people to admire you, due to being so impressive

非常に印象的であるため、人々に感嘆させる

感嘆を失う

to no longer be admired by others

もはや他人から感嘆されなくなる