adoption

広範な採用

The act of being accepted or used by a large number of people in many places.

多くの場所で多くの人々に受け入れられたり使用されたりする行為。

一般的な採用

The act of being accepted or used by most people.

ほとんどの人々に受け入れられたり使用されたりする行為。

正式な採択

An official and definitive acceptance, such as of a candidate or policy.

候補者や政策などの、公式かつ最終的な受諾。

養子縁組斡旋機関

An organization that arranges for children to be adopted.

人々が法的に子供の親になるのを助ける組織。

養子縁組が成立する

Used when an adoption process is successfully completed.

養子縁組の手続きが成功裏に完了した場合に使用される。

（人）を養子に出す

To make one's own child available to be adopted by someone else.

自分の子供を他の誰かに養子縁組させる。

（人）を養子縁組させる

To arrange for a child to be adopted, often through an agency.

しばしば代理店を通じて、子供が養子になるよう手配する。

養子縁組が可能である

Refers to a child who is legally ready to be adopted.

法的に養子縁組の準備ができている子供を指す。

（人）を養子に出す

To make a child legally available for others to adopt.

子供を法的に他人が養子にできるようにする。

採用を勧める

To suggest that a particular idea, plan, or method should be accepted or used.

特定のアイデア、計画、または方法が受け入れられるべき、または使用されるべきだと提案する。

採用を促す

To strongly advise or encourage the acceptance or use of something.

何かの受け入れや使用を強く助言または奨励する。