affair

事件の全体

Refers to the entirety of an event or situation.

イベントや状況の全体を指します。

悲しい出来事

An unfortunate and regrettable situation.

厄介な事態

A complicated and unpleasant situation.

人間関係などが絡んだ、複雑で感情的に困難な状況を指す。

盛大な催し

A large and impressive event.

大規模で重要な社交イベントや式典

簡素な催し

An uncomplicated and plain event.

複雑でなく簡素なイベント。

華やかな催し

A glamorous event attended by famous or important people.

裕福な人々や有名人のための、華やかな社交イベントを指す

控えめな催し

A quiet and relaxed event, not intended to attract a lot of attention.

多くの注目を集めることを意図しない、静かでリラックスしたイベント。

汚い事件

A situation that is immoral or dishonest.

不道徳または不正な状況。

内輪の催し

A private event with only a few people.

少人数のみのプライベートなイベント。

お粗末な出来事

A situation that is of a poor standard or regrettable.

質の低い、または残念な状況。

みすぼらしい事件

A situation that is extremely dirty, unpleasant, and often connected with sexual or immoral behavior.

いかがわしい、または道徳的に不快な出来事や関係を指します。

秘密の恋

A relationship that is kept hidden from others.

他人から隠されている関係。

短い情事

A sexual relationship that does not last long.

長く続かない性的関係。

カジュアルな関係

A sexual relationship that is not serious or permanent.

真剣または永続的ではない性的関係。

不倫関係

A sexual relationship happening outside of marriage.

配偶者以外の人との恋愛関係または性的関係を指す

不倫関係

A relationship that is forbidden by law, rules, or custom.

一方または両方が他の誰かと結婚している二人の間の秘密の性的関係。

A sexual relationship between a married person and someone who is not their spouse.

秘密の関係

A relationship kept secret, especially because it is illicit.

秘密の恋愛関係または性的関係

外交問題

Matters relating to a country's relationships with other countries.

一国の他国との関係に関する事項。

国際問題

Matters concerning the relationships between different countries.

異なる国々の間の関係に関する事項。

〜との情事

Indicates the person with whom someone is having a sexual relationship.

誰かと性的関係にある相手を示す。

事態

The general situation and circumstances.

一般的な状況や事情。

その件から手を引く

To refuse to be responsible for or involved in a situation any longer.

ある状況に対してこれ以上責任を負うことや関与することを拒否する。

事件を扱う

To manage or be responsible for a situation.

状況を管理したり、責任を負ったりすること。

事件を処理する

To take action to handle a situation.

状況を処理するため行動を起こすこと。

情事を持つ

To be involved in a sexual relationship, especially a secret one.

性的関係、特に秘密の関係にあること。

情事を続ける

To continue having a secret sexual relationship.

秘密の性的関係を続けること。