agony

極度の苦悶

Used to describe extreme, unbearable pain.

極度の精神的または肉体的な苦しみを表します。

激しい苦悶

Describes very strong and concentrated pain.

非常に強く集中した痛みを表現する。

極度の苦悶

Indicates a very high degree of pain or suffering.

非常に高度な痛みや苦しみを指す。

完全な苦悶

Emphasizes the total and complete nature of the suffering.

苦しみの完全かつ全体的な性質を強調する。

全くの苦悶

Emphasizes the complete and total nature of the agony.

苦悶の完全かつ全体的な性質を強調する。

全くの苦悶

Similar to 'pure', emphasizing the unmitigated nature of the pain.

「pure」と似ており、痛みの和らげられない性質を強調する。

純粋な苦悶

Suggests that the feeling is nothing but agony.

その感情が苦悶以外の何物でもないことを示唆する。

肉体的苦悶

Refers to pain felt in the body.

体で感じる痛みを指す。

精神的苦悶

Refers to emotional or psychological suffering.

感情的または心理的な苦しみを指す。

死の苦悶

The suffering experienced during the process of dying.

死に至る過程で経験する苦しみ。

絶妙な苦悶

A literary or formal term for intensely felt, almost refined pain or pleasure.

文学的または劇的なトーンで、強烈で鋭く感じられる痛みを表現します。

苦悶の叫び声

A loud, sharp cry made in pain.

痛みで発する大きく、鋭い叫び声。

苦悶して叫ぶ

To cry out loudly and sharply because you are in pain.

痛みのために大声で鋭く叫ぶ。

苦悶のうめき声

A deep, inarticulate sound made in pain.

痛みで発する深く、不明瞭な音。

苦悶してうめく

To make a deep, sad sound because you are in pain.

痛みのために深く、悲しい音を出す。

苦悶でのたうち回る

To make large twisting movements with your body because of great pain.

大きな痛みのために体で大きなねじり運動をする。

苦悶で歪む

When your face or body twists into an unnatural shape because of pain.

痛みで顔や体が不自然な形に歪むとき。

苦悶の中で

Describes the state of being in great pain.

大きな苦痛の中にある状態を表現する。

（当惑・絶望などの）苦悶の中で

Used to specify the type of intense emotional suffering.

激しい感情的な苦しみの種類を特定するために使われる。

苦悶を味わう

To feel or be subjected to great pain or distress.

大きな痛みや苦悩を感じる、またはそれにさらされる。

苦悶を引き起こす

To be the reason for someone's great suffering.

誰かの大きな苦しみの原因となる。

苦悶を経験する

To experience a very painful or difficult situation.

非常に苦痛または困難な状況を経験する。

苦悶に耐える

To bear or tolerate great suffering over a period of time.

極度の肉体的または精神的苦痛に耐える。

苦悶を与える

To forcefully impose great suffering on someone.

誰かに強制的に大きな苦しみを与える。

苦悶を長引かせる

To make a painful situation last longer, often used when waiting for bad news.

苦痛な状況を長引かせること。しばしば悪い知らせを待つときに使われる。