alarmed

とても驚いて

A very common way to show a high degree of alarm.

高い程度の驚きを示す非常に一般的な方法。

非常に驚いて

Used to show a very high degree of alarm.

非常に高い程度の驚きを示すために使用されます。

少し驚いて

Indicates a small amount of alarm.

少量の驚きを示します。

わずかに驚いて

Indicates a small amount of alarm, similar to 'a little'.

「少し」と同様に、少量の驚きを示します。

ますます驚いて

Shows that the feeling of alarm is growing over time.

驚きの感情が時間とともに増していることを示します。

深刻に驚いて

Indicates a deep and genuine level of concern.

深く真剣な懸念のレベルを示します。

かなり驚いて

Used to show a moderate degree of alarm.

中程度の驚きを示すために使用されます。

（不）過度に驚いて

Means excessively or disproportionately alarmed. Often used in the negative ('not unduly alarmed') to mean the level of alarm is appropriate.

過度に、または不釣り合いに驚いていることを意味します。しばしば否定形（「過度に驚いていない」）で使われ、驚きのレベルが適切であることを意味します。

驚くことは何もない

A reassuring phrase indicating that there is no reason to worry.

心配する理由がないことを示す、安心させるフレーズ。

驚いている

Indicates a state of being worried or frightened.

心配したり怖がったりしている状態を示します。

驚いた顔つきをする

Refers to appearing worried based on facial expression or demeanor.

表情や態度から心配そうに見えることを指します。

驚いた声に聞こえる

Refers to having a tone of voice that indicates worry.

心配を示す声のトーンを持っていることを指します。

驚いているようだ

Suggests an impression of being worried.

心配しているという印象を与えます。

不安を感じる

Describes the internal sensation of becoming worried.

心配になり始める内的な感覚を説明します。

驚く

Indicates a transition into a state of being worried.

心配な状態への移行を示します。

次第に驚く

Suggests a gradual increase in worry or fear.

心配や恐怖が徐々に増していくことを示唆します。

驚く

A common, slightly informal way to say 'become alarmed'.

「驚く」の一般的でやや口語的な言い方。

〜によって驚いて

Used to specify the cause of alarm, often something one has heard, seen, or been told.

驚きの原因、しばしば聞いたり、見たり、言われたりしたことを特定するために使用されます。

〜に驚いて

Used to specify the cause or reason for the alarm, often an event or prospect.

驚きの原因や理由、しばしば出来事や見通しを特定するために使用されます。