allocation

資源配分

The process of assigning available resources to specific activities.

利用可能な資源を特定の活動に割り当てるプロセス。

予算配分

The assignment of funds from a budget to specific purposes.

予算から特定の目的への資金の割り当て。

時間配分

The assignment of periods of time to particular tasks or activities.

特定のタスクや活動への時間帯の割り当て。

効率的な配分

An allocation that uses resources effectively without waste.

資源を無駄なく効果的に利用する配分。

資産配分

Distributing investment funds among various types of assets.

投資資金を様々な種類の資産に配分すること。

公正な配分

An equitable distribution of something.

何かの公平な分配。

助成金の配分

The process of distributing grant money.

助成金を分配するプロセス。

土地配分

The distribution of parcels of land.

土地区画の分配。

総配分額

The entire amount that has been allocated.

割り当てられた全量。

非効率な配分

An allocation that wastes resources.

資源を無駄にする配分。

住宅割り当て

The process of assigning social or public housing to people.

公営住宅などを人々に割り当てるプロセス。

予算配分

The assignment of funds from a budget to specific purposes.

資金を異なる目的に割り当てるプロセス

無作為配分

An allocation made by chance rather than by a plan.

計画ではなく、偶然によって行われる配分。

配分を行う

To decide and assign an allocation.

配分を決定し、割り当てる。

割り当てを増やす

To make the allocated amount larger.

割り当てられた量を増やす。

割り当てを削減する

To reduce the allocated amount, often suddenly or significantly.

割り当てられた量を減らすこと、しばしば突然または大幅に。

割り当てを減らす

To make the allocated amount smaller.

割り当てられた量を少なくする。

配分を発表する

To officially or publicly state an allocation.

公式または公に配分を表明する。

割り当てを受ける

To be given an allocation.

割り当てを与えられる。

割り当てを得る

To succeed in obtaining an allocation, often through effort.

努力して割り当てを手に入れることに成功する。