analogous

密接に類似している

Indicates a very strong similarity.

非常に強い類似性を示します。

直接的に類似している

Used for a comparison that is exact and straightforward.

正確で直接的な比較に使用されます。

正確に類似している

Emphasizes a perfect or identical comparison.

完全または同一の比較を強調します。

おおよそ類似している

Approximately similar, but not exactly.

おおよそ似ているが、完全ではない。

ほぼ類似の

Similar in a general or main-points sense.

一般的な類似性または対応性を持つ状況を指す。

いくらか類似している

Similar to a certain, limited degree.

ある程度、限定的に類似している。

類似している

Used to state a similarity or comparison.

類似性や比較を述べるために使用されます。

類似しているように思われる

To give the impression of being similar.

類似しているという印象を与える。

類似しているように見える

To seem similar upon observation.

観察すると類似しているように思われる。

～に類似して

The most common preposition used to link two compared items.

比較される2つの項目をつなぐために最も一般的に使用される前置詞。

～と類似して

A less common alternative to 'analogous to'.

「analogous to」のあまり一般的でない代替表現。