apathy

政治的無関心

A lack of interest or concern regarding political affairs.

政治的な事柄に対する興味や関心の欠如。

有権者の無関心

A lack of interest among eligible voters, often resulting in low turnout.

選挙における有権者の関心の欠如

大衆の無関心

A lack of interest among the general population.

一般大衆の間に見られる興味の欠如。

広範囲にわたる無関心

Emphasizes that the lack of interest is found across a very large area or group.

興味の欠如が非常に広い範囲や集団で見られることを強調する。

全般的な無関心

Used to describe a lack of interest that is common among a large group of people.

広範な人々の間で共通して見られる興味の欠如を表現する際に使われる。

無関心につながる

Indicates that a certain action or situation causes apathy as a result.

特定の行動や状況が結果として無関心を引き起こすことを示す。

無関心に苦しむ

To experience a state of apathy, often as a symptom of a psychological condition.

しばしば心理的な状態の症状として、無関心な状態を経験する。

無関心に沈む

To descend deeply into a state of apathy, suggesting a more serious or helpless condition.

無関心な状態に深く陥ることで、より深刻または無力な状態を示唆する。

無関心に陥る

To gradually enter a state of apathy.

徐々に無関心な状態になる。

〜に対する無関心

Used to specify the subject or topic that people are apathetic about (e.g., apathy towards politics).

人々が無関心である対象やトピックを特定するために使用される（例：政治に対する無関心）。

〜の中での無関心

Used to specify the group of people experiencing apathy (e.g., apathy among students).

無関心を経験している人々のグループを特定するために使用される（例：学生の中での無関心）。

〜への無関心

American English variant of 'towards', used to specify the subject or topic that people are apathetic about.

「towards」のアメリカ英語の変種で、人々が無関心な対象やトピックを特定するために使用される。