ash

タバコの灰

The ash produced by a burning cigarette.

タバコが燃えた後に残る灰色の粉

火山灰

Fine particles of rock powder that are blown from a volcano.

火山噴火の際に生成される、粉砕された岩石やガラスの微粒子。

冷たい灰

Refers to ash after it has cooled down.

冷めた後の灰を指します。

熱い灰

Refers to ash that has a high temperature.

温度が高い灰を指します。

灰色の灰

灰色の灰

赤熱した灰

Refers to ash that is so hot it glows red.

強烈な熱で輝いている灰

輝く灰

Refers to ash that is still hot and emitting a steady light.

熱で輝く燃焼後の粉末状の残留物

細かい灰

Refers to ash consisting of very small particles.

非常に小さな粒子からなる灰を指します。

木灰

The ash left after burning wood.

木を燃やした後に残る灰。

くすぶる灰

Burning slowly with smoke but no flame.

火の熱く光る燃え残りを指します。

くすぶる灰

Burning slowly with smoke but no flame.

火事の後、まだ熱くゆっくりと燃えている灰を指す。

灰の雲

A large mass of ash particles suspended in the air.

空気中に浮遊する大量の灰の粒子。

灰の中から蘇る

To emerge successfully from a very bad situation or a defeat.

非常に悪い状況や敗北から成功裏に立ち直ること。

灰を弾く

灰を落とす

灰と化す

To be destroyed by fire; can also be used figuratively for hopes, dreams, etc.

火事で破壊されること。希望や夢などにも比喩的に使われる。

～を灰燼に帰す

To completely destroy something by fire, leaving only ashes.

何かを火事で完全に破壊し、灰だけを残すこと。

遺灰を撒く

To spread the cremated remains of a person over a place.

火葬された人の遺灰をある場所に撒くこと。

遺灰を広げる

Similar to scatter, to distribute the cremated remains.

「scatter」と似ており、火葬された遺灰を撒き広げること。

遺灰を埋める

To place the cremated remains into the ground.

火葬された遺灰を地面に埋めること。

灰が降る

Used to describe ash descending from the air, e.g., from a volcano or a large fire.

火山や大火事などから灰が空中から降下する様子を表すのに使われる。