assortment

幅広い品揃え

highlights the broad range and variety of items available

利用可能なアイテムの広範な範囲と多様性を強調する

豊富な品揃え

describes a great number or wide range of items

多数または広範囲の品目を表す

多様な品揃え

emphasizes the presence of many different types of items

多種多様な品目が存在することを強調する

膨大な品揃え

emphasizes the extremely large and extensive nature of the collection

コレクションの非常に広大で大規模な性質を強調する

変化に富んだ品揃え

highlights the differences and variety within the collection

コレクション内の違いや多様性を強調する

豊かな品揃え

describes a high-quality and varied range of items

高品質で多様な品揃えを表す

いつもの品揃え

refers to the typical or expected collection of items

典型的または期待されるアイテムのコレクションを指す

奇妙な品揃え

describes a peculiar or unusual collection of items

風変わりまたは珍しいアイテムのコレクションを説明する

不思議な品揃え

describes a surprising or hard-to-explain collection of items

驚くべき、または説明が難しいアイテムのコレクションを説明する

雑多な寄せ集め

describes a collection of items that seem strangely mismatched or incongruous

雑多で多様な物の集まりを表現するのに使われる。

〜の詰め合わせ

used to introduce the specific items that form the collection

コレクションを形成する特定のアイテムを紹介するために使用される