astonishment

大きな驚き

Used to emphasize a high degree of surprise.

非常に高い驚きの度合いを強調するために使われる。

完全な驚き

Indicates total and complete surprise.

完全で徹底的な驚きを示す。

全くの驚き

Indicates total and complete surprise.

完全で徹底的な驚きを示す。

全くの驚嘆

Indicates total and complete surprise, often with a slightly more dramatic feel.

大きな驚きの感情を強調するために使用

軽い驚き

Describes a slight or gentle feeling of surprise.

わずかまたは穏やかな驚きの感情を表す。

呆然とした驚き

Describes a look of surprise mixed with a lack of understanding.

理解が追いつかない驚きの表情を表す。

驚きの表情

A facial expression that clearly shows surprise.

明らかに驚きを示す顔の表情。

驚きのあまり息をのむこと

A sudden, sharp intake of breath caused by surprise.

驚きによって引き起こされる、突然の鋭い息の吸い込み。

驚いて

Describes the state of being surprised.

驚いている状態を表す。

驚きをもって

Describes the manner of an action, showing surprise.

驚きを示す行動の様子を表す。

（人）が驚いたことには

Used to say that someone was very surprised by something.

誰かが何かに非常に驚いたと言うときに使う。

～への驚き

Indicates the cause or object of the surprise.

驚きの原因や対象を示す。

驚きを表す

To show or make known your feeling of great surprise.

大きな驚きの感情を示す、または知らせる。

驚きを隠す

To conceal your feeling of great surprise from others.

他人から大きな驚きの感情を隠す。