attorney

地方検事

The chief prosecutor for a local government area.

地方自治体地域の首席検察官。

弁護士

An attorney representing a defendant.

被告人を代理する弁護士。

刑事弁護士

An attorney specializing in criminal law.

刑法を専門とする弁護士。

国選弁護人

An attorney assigned by the court to represent an indigent defendant.

依頼者に代わって裁判所が任命した弁護士で、多くは依頼者に費用を支払う余裕がない場合に任命される。

検察官

A lawyer who conducts the case against a defendant in a criminal court.

刑事裁判で被告人に対する訴訟を遂行する弁護士、特に米国で。

民事弁護士

An attorney specializing in civil law.

民法を専門とする弁護士。

破産弁護士

An attorney specializing in bankruptcy law.

破産法を専門とする弁護士。

著名な弁護士

An attorney attracting much attention or publicity.

有名なクライアントを代理したり、大きな事件に関与したりすることで、多くの世間の注目を集める弁護士。

著名な弁護士

An important and famous attorney.

重要で有名な弁護士。

有名な弁護士

A very famous attorney.

非常に有名である弁護士を指します。

著名な弁護士

An attorney known and respected by many people.

その分野で有名であり、高く評価されている弁護士を指す。

弁護士が誰かを代理する

An attorney acts or speaks officially for someone.

弁護士が誰かのために公式に行動または発言する。

弁護士が何かを専門とする

An attorney works in a particular area of law (e.g., family law).

弁護士が特定の法分野で働く（例：家族法）。

弁護士が何かを専門にする

An attorney concentrates their practice in a particular area of law.

弁護士が特定の法分野に業務を集中させる。

弁護士を雇う

To employ an attorney for a specific case or period.

特定の事件や期間のために弁護士を雇う。

弁護士に相談する

To seek advice or information from an attorney.

弁護士に助言や情報を求める。

弁護士を依頼する

To secure the services of an attorney, often with an upfront fee.

前払い料金で弁護士のサービスを確保する。

弁護士を任命する

To officially choose an attorney for someone.

誰かのために公式に弁護士を選ぶ。

弁護士を割り当てる

To give someone the task of being an attorney for a case.

事件の弁護士としての任務を誰かに与える。