awake

ぱっちり目が覚めて

Completely conscious and not at all asleep.

完全に意識があり、全く眠くない。

まだ起きている

Continuing to be awake, often when you should be asleep.

眠るべき時間にまだ起きていること。

完全に目が覚めている

Completely conscious and not at all asleep.

完全に意識があり、全く眠くない。

半分眠っている

Only just conscious; almost asleep.

かろうじて意識がある；ほとんど眠っている。

かろうじて目が覚めている

Only just conscious; almost asleep.

かろうじて意識がある；ほとんど眠っている。

早く目覚める

To wake up at an early time of the day.

一日の早い時間に起きること。

急に目覚める

To wake up suddenly and unexpectedly.

突然、予期せず目覚めること。

遅く目覚める

To wake up at a late time of the day.

一日の遅い時間に起きること。

ゆっくりと目覚める

To gradually transition from sleep to wakefulness.

徐々に睡眠から覚醒状態へ移行すること。

突然目覚める

To wake up suddenly and unexpectedly.

突然、予期せず目覚めること。

目が覚めている

To be in a state of not being asleep.

眠っていない状態であること。

起きている

To make an effort to remain in a state of not being asleep.

眠らないように努力すること。

目覚めたまま横たわる

To be in bed but unable to sleep.

起きている

To make an effort to remain in a state of not being asleep.

眠らないように努力すること。

（人）を眠らせない

To cause someone to be unable to sleep.

誰かが眠れないようにする。

起きたままでいる

To continue to be in a state of not being asleep.

眠らない状態を続けること。

（人）を揺り起こす

To wake someone up by shaking them.

誰かを揺さぶって目覚めさせる。

はっと目覚める

To suddenly become awake, often with a physical movement.

素早い動きで突然目覚めること。

はっと目覚める

To suddenly become awake, often with a physical movement.

突然目が覚めること、しばしば身体的な動きを伴う。

（人）を軽く突いて起こす

To wake someone up by pushing them gently.

優しく押して誰かを目覚めさせる。

（人）を揺り起こす

To wake someone up with a sudden, sharp movement.

突然の鋭い動きで誰かを目覚めさせる。

（人）を揺り起こす

To wake someone up with a sudden, sharp movement.

突然の鋭い動きで誰かを目覚めさせる。

から目覚める

Used to indicate waking from a state, such as a deep sleep or a dream.

深い眠りや夢などの状態から目覚めることを示すために使用されます。