awe

大いなる畏敬

used to emphasize a strong feeling of awe

強い畏敬の念を強調するために使われる

〜に畏敬の念を抱いて

a common fixed phrase to express a feeling of awe towards a specific person or thing

特定の人や物に対する畏敬の念を表す一般的な定型句

畏敬の念

refers to the feeling or sensation of awe itself

畏敬の感情や感覚そのものを指す

畏敬の念を持って

used to describe the state of feeling awe

畏敬の念を感じている状態を表すのに使われる

畏敬の念をもって

used to describe the manner in which an action is performed due to awe

畏敬の念からある行動がどのように行われるかを説明するために使われる

〜への畏敬

used to specify the cause or object of the awe

畏敬の原因や対象を特定するために使われる

畏敬の念を抱く

to feel a great deal of respect or fear for someone or something

誰かまたは何かに多大な尊敬や恐れを感じること

畏敬の念を起こさせる

to cause someone to feel awe

誰かに畏敬の念を感じさせる

畏敬の念に打たれて立つ

to be so impressed by something that you feel a great deal of respect

何かに感銘を受けて多大な尊敬の念を感じること

畏敬を感じる

to experience a feeling of great respect and admiration

大きな尊敬と感嘆の念を経験すること

（人）を畏敬する

to have a strong feeling of respect and admiration for someone

誰かに対して強い尊敬と感嘆の念を抱くこと

畏敬の念を植え付ける

to gradually cause someone to feel awe

徐々に誰かに畏敬の念を感じさせる