axe

ナタが振るわれる

Used to describe the moment of execution or a decisive action.

削減や解雇が行われる瞬間を示す。

斧の一撃

An impact or strike delivered by an axe.

斧によって与えられる衝撃や打撃。

斧の一撃

An impact or strike delivered by an axe.

斧によって与えられる衝撃や打撃。

斧で

Using an axe as the instrument for an action.

行動の道具として斧を使うこと。

ナタが振るわれる

Indicates the moment when cuts or dismissals are made.

削減や解雇が行われる瞬間を示す。

斧を使う

To employ an axe for a specific purpose, like chopping wood.

薪割りなど、特定の目的のために斧を使うこと。

斧を運ぶ

To transport an axe from one place to another.

斧をある場所から別の場所に運ぶこと。

斧を持つ

To have an axe in one's hand.

斧を手に持っていること。

斧を振る

To move an axe in a wide curve.

大きな円を描くように斧を動かすこと。

斧を振るう

To hold and use an axe with skill and power.

木を切るための大きな道具を持ち、使用する

斧を振り回す

To wave an axe in a threatening way.

脅すように斧を振ること。

斧を研ぐ

To make the cutting edge of an axe sharper.

斧の刃を鋭くすること。

斧を持ち上げて重さをみる

To lift or hold an axe to test its weight.

重さを試すために斧を持ち上げたり持ったりすること。

解雇される；打ち切られる

To be fired from a job or have a project cancelled.

職を解雇されるか、プロジェクトが中止されること。

解雇される；打ち切られる

To be fired from a job or have a project cancelled.

職を解雇されるか、プロジェクトが中止されること。

〜を解雇／打ち切りから救う

To prevent a person from being fired or a service from being cancelled.

人が解雇されたり、サービスが中止されたりするのを防ぐこと。

解雇の危機に瀕する

To be in a situation where one might be fired or a service might be cancelled.

解雇されたり、サービスが中止されたりする可能性のある状況にあること。

大ナタを振るう

To make large and severe financial cuts.

大規模で厳しい財政削減を行うこと。

大ナタを振るう

To use one's power to make large and severe cuts.

権力を行使して大規模で厳しい削減を行うこと。