ballot

秘密投票

A vote where individual choices are kept confidential.

個々の選択が秘密にされる投票。

紙の投票用紙

A physical ballot made of paper.

紙でできた物理的な投票用紙。

電子投票

A ballot recorded using electronic systems.

電子システムを使用して記録される投票用紙。

国政投票

A vote conducted across the entire country.

全国で行われる投票。

A ballot submitted by a voter who is unable to be present at the polling station.

郵便投票

A system of voting in which people send their votes by mail.

郵便で送受信される投票用紙。

ストライキ投票

A vote by workers to decide whether to go on strike.

ストライキを行うかどうかを決めるための労働者による投票。

党首選挙

A vote to elect a leader.

リーダーを選ぶための投票。

第一回投票

The initial round of voting.

最初の投票ラウンド。

第二回投票

The second round of voting, often a run-off.

第二の投票ラウンド、しばしば決選投票。

無効票

A ballot paper that has been filled out incorrectly and is therefore invalid.

不正確に記入されたため無効となる投票用紙。

公開投票

A vote where choices are made publicly.

選択が公に行われる投票。

暫定投票

A ballot used when a voter's eligibility is in question, counted only when eligibility is confirmed.

有効性に疑問があり、後で判断される投票用紙。

投票によって

Indicates the method of making a decision is through voting.

決定を下す方法が投票であることを示す。

投票において

Indicates that a decision was made as part of a formal vote.

決定が公式な投票の一部として行われたことを示す。

（第一回などの）投票で

Refers to a specific round of voting.

特定の投票ラウンドを指す。

投票にて

Refers to the specific occasion of voting.

特定の投票の機会を指す。

票を投じる

To vote in an election or a poll.

選挙や投票で投票する。

票を数える

To tally the votes after an election.

選挙後に票を集計する。

投票を行う

To organize and conduct a vote.

投票を組織し、実施する。

投票を実施する

To conduct or hold a vote.

投票を行う、または開催する。

投票を組織する

To arrange for a vote to take place.

投票が行われるように手配する。

投票用紙を郵送する

To send a ballot by post.

郵便で投票用紙を送ること。

投票用紙を郵送する

To send a ballot by mail.

郵便で投票用紙を送ること。

票を再集計する

To count the votes again, usually due to a close result.

通常、僅差の結果のために票を再度数えること。

投票用紙に印を付ける

To make a mark on a ballot paper to indicate your choice.

自分の選択を示すために投票用紙に印を付けること。

票を無効にする

To mark a ballot paper in a way that makes it invalid.

投票用紙を無効にするような方法で印を付けること。

投票箱

A sealed container into which voters put their completed ballots.

投票用紙

The piece of paper used to cast a vote.

投票に使用される紙片。

投票用紙

The official document on which a vote is recorded.

投票が記録される公式文書。

住民投票

A proposed law or issue that is decided by a direct vote of the people.

人々の直接投票によって決定される提案された法律または問題。

不正投票

The act of dishonestly organizing an election to get a particular result.

特定の結果を得るために選挙を不正に組織する行為。

〜に関する投票

A vote to make a decision about a specific issue or topic.

特定の課題やトピックについて決定を下すための投票。

〜のための投票

A vote to choose something or someone, e.g., a leader.

何かまたは誰か（例：リーダー）を選ぶための投票。

〜を巡る投票

A vote to resolve a dispute or disagreement.

紛争や意見の相違を解決するための投票。