beating

ひどい殴打

describes a very bad and shocking beating

非常にひどく衝撃的な殴打を指す

悪質な殴打

describes a deliberately cruel and violent beating

意図的に残酷で暴力的な殴打を指す

残忍な殴打

describes a cruel and violent beating

野蛮で暴力的な襲撃

野蛮な殴打

describes a fierce and uncontrolled beating

非常に暴力的な方法で誰かを繰り返し殴る行為。

ひどい殴打

describes a very serious beating

非常に深刻な殴打を指す

誰か/何かを殴る

to hit someone repeatedly; the most common way to express this

誰かを繰り返し殴る；これを表現する最も一般的な方法

大敗を喫する

to endure a beating, often used figuratively for teams or stocks

殴打に耐える、チームや株価など比喩的によく使われる

殴られる

to be the recipient of a beating (common, informal)

殴打の受け手であること（一般的、口語）

殴打を受ける

to be the recipient of a beating (more formal)

殴打の受け手であること（よりフォーマル）

殴打に苦しむ

emphasizes the pain and injury from a beating

殴打による痛みや怪我を強調する

殴打を加える

to give a beating, often in a formal or official context

殴打を与える、しばしば公式または正式な文脈で使われる