bedside

ベッドサイドテーブル

A small table kept at the side of a bed.

ベッドの横に置かれる小さなテーブル。

ベッドサイドランプ

A lamp for use on a table by a bed.

ベッドの横の小さなテーブルに置かれるランプ。

ベッドサイドライト

A light source, such as a lamp, placed next to a bed.

ベッドの隣に置かれるランプなどの光源。

ベッドサイドキャビネット

A small cupboard kept at the side of a bed.

ベッドの横に置かれる小さな戸棚。

（人）の/その枕元で

Positioned next to someone's bed, often implying close proximity.

誰かのベッドの隣に位置し、しばしば近接していることを意味する。

（人）の/その枕元で

Positioned next to someone's bed, often to provide care or comfort.

誰かのベッドの隣に位置し、しばしば世話や慰めを提供するため。

（人）の枕元を離れる

To stop being with a person who is ill.

病人のそばから離れること。

（人）の枕元に付き添う

To remain physically present with someone who is ill or dying.

病気や死に瀕している人のそばに物理的にいること。

（人）の枕元に留まる

To remain physically present with someone who is ill or dying.

病気や死に瀕している人のそばに物理的にいること。

（人）の枕元に呼ばれる

To be requested to come to someone who is ill, often urgently.

病人のもとへ、しばしば緊急に呼ばれること。

（人）の枕元に召喚される

A more formal way to say 'be called to', suggesting a serious situation.

「枕元に呼ばれる」のよりフォーマルな言い方で、深刻な状況を示唆する。