behave

行儀よくする

to act in a polite or correct way

礼儀正しく、または正しい方法で行動する

to act in an impolite or incorrect way

異なる振る舞いをする

to act in a manner that is not the same

異なる方法で行動する

きちんと振る舞う

to act in a socially correct or acceptable way

社会的に正しい、または受け入れられる方法で行動する

自然に振る舞う

to act in a relaxed and normal way, without being artificial

リラックスして通常の方法で行動し、不自然でないこと

責任ある態度で振る舞う

to act with good judgment and the ability to be trusted

良識と配慮を示す方法で行動する

攻撃的に振る舞う

to act in a hostile or forceful way

敵対的または強引な方法で行動する

to act in a way that is suitable for a particular situation

同様に振る舞う

to act in a manner that is almost the same

同等の方法で行動または振る舞うこと。

正しく振る舞う

to act in the right or accepted way

社会的または道徳的に正しい方法で自分自身を振る舞う

完璧に振る舞う

to act in a flawless or correct manner

完璧または正しい方法で行動する

不適切に振る舞う

to act in a way that is not suitable for a particular situation

社会的に正しくない、または受け入れられない方法で振る舞う

無責任に振る舞う

to act without good judgment or trustworthiness

結果を顧みない方法で自分自身を振る舞うこと。

非の打ちどころなく振る舞う

to act in a flawless or perfect manner

特に社交の場で、完璧で全く欠点のないように行動すること。

不作法に振る舞う

to act in a way that is not socially correct or acceptable

社会的に正しくない方法で振る舞う

恥ずべき振る舞いをする

to act in a very bad or shocking way

他者からの尊敬を失わせるような、非常に悪いまたは衝撃的な行動を表現するのに使われる。

名誉ある行動をとる

to act with high moral standards and integrity

高い道徳基準と誠実さをもって行動する

とんでもない振る舞いをする

to act in a shocking and unacceptable way

衝撃的で受け入れがたい方法で行動すること。

～のように振る舞う

to act in a similar way to someone or something

誰かや何かと同様の方法で行動する

～に対して振る舞う

to act in a particular way in relation to someone

誰かに対して特定の方法で行動する

まるで～かのように振る舞う

to act in a way that suggests something is true

何かが真実であるかのように示唆する方法で行動する

あたかも～かのように振る舞う

to act in a way that suggests something is true

何かが真実であるかのように示唆する方法で行動する