bitter

非常に辛辣な

to a high degree.

高い程度に。

極めて寒い

to a very high degree.

非常に、非常に寒い。

苦い味がする

to feel or seem angry and unhappy about something.

鋭く、不快な味がする。

苦々しく思う

to experience feelings of anger and unhappiness.

怒りや不満の感情を経験する。

～について恨んでいる

feeling bitter because of a specific event or situation.

特定の出来事や状況のために恨んでいる。

（人）をひねくれさせる

to cause someone to become an angry and unhappy person.

誰かを怒りっぽく不幸な人にさせる。

厳しい寒さになる

to start to be an angry and unhappy person.

天気が非常に寒くなること。

～に対して恨みを抱く

feeling bitter in relation to a specific person or group.

特定の人やグループに対して恨みを感じる。

恨んでいるように見える

to appear to be angry and unhappy.

怒っていて不幸そうに見える。

（人）に苦い思いをさせる

to cause someone to feel angry and unhappy long after an event.

出来事の後も長く、誰かに怒りや不満を感じさせる。

だんだんひねくれる

to gradually become an angry and unhappy person.

徐々に怒りっぽく不幸な人になる。

～に対して恨みを抱く

feeling bitter in relation to a specific person or group (especially in American English).

特定の人やグループに対して恨みを感じる（特にアメリカ英語）。

恨めしそうに聞こえる

for one's voice to convey anger and unhappiness.

声が怒りや不満を伝える。

寒さが厳しくなる

to change and become angry and unhappy, especially after a bad experience.

天気が変わり、非常に寒くなること。

わずかに苦い

to a small degree.

わずかに鋭い味がする。

厳しい寒さが続く

to continue to feel angry and unhappy.

天気が非常に寒い状態が続くこと。

ますます辛辣になる

more and more bitter over time.

時間とともにますます辛辣になる。

かなり辛辣な

to a noticeable degree.

著しい程度に。

苦い味がする

to give the sensation of a sharp, unpleasant taste.

鋭く、不快な味の感覚を与える。

苦い味がする

to have a sharp, unpleasant taste.

鋭く、不快な味がする。

少し苦い

having a slight sharp taste.

わずかに鋭い味がする。

わずかに苦い

having a slight sharp taste.

わずかに鋭い味がする。

極めて寒い

very, very cold.

非常に、非常に寒い。

苦い味がする

used to describe weather that is extremely cold.

鋭く、不快な味がする。

寒さが厳しくなる

for the weather to change and become extremely cold.

天気が変わり、非常に寒くなること。

厳しい寒さになる

for the weather to become extremely cold.

天気が非常に寒くなること。

厳しい寒さが続く

for the weather to continue to be extremely cold.

天気が非常に寒い状態が続くこと。