blessing

良し悪しのあるもの

a thing that has advantages and disadvantages

利点と欠点があるもの

大いなる恵み

a very significant positive thing

非常に重要な良いこと

本当の恵み

a genuinely positive thing

本当に良いこと

公式の承認

formal approval from an authority

権威からの正式な承認

完全な承認

complete and total approval

完全かつ全面的な承認

神の祝福

a blessing from God or a god

感謝する有益な事柄で、神からの贈り物と見なされるもの。

霊的な祝福

a blessing related to the human spirit or soul

人間の精神や魂に関連する祝福

伝統的な祝福

a customary prayer of blessing

慣習的な祝福の祈り

教皇の祝福

a blessing given by the Pope

ローマ教皇によって、またはそれに関連して与えられる祝福を指す

不幸中の幸い

a thing that seems unfortunate, but is later seen to be fortunate

不運に見えるが、後になって幸運だとわかること

恵みを数える

to be grateful for the good things you have

持っている良いものに感謝する

誰かの承認を得て

done with someone's full approval

誰かの完全な承認を得て行われる

誰かの承認なしに

done without someone's approval

誰かの承認なしに行われる

誰か/何かに承認を与える

to grant approval to a person or project

人やプロジェクトに承認を与える

承認を得る

to receive approval

承認を受ける

承認を受ける

to formally get approval

正式に承認を得る

承認を得ている

to possess someone's approval

誰かの承認を得ていること

祝福の言葉を述べる

to speak the words of a blessing

祝福の言葉を口にする

祝福を与える

to say a prayer for someone's well-being

誰かの幸福を祈る

祝福を求める

to request a prayer of blessing

祝福の祈りを求める

祝福を宣言する

to formally declare a blessing, often in a religious context

正式に祝福を宣言する、しばしば宗教的な文脈で

祝福を求める

to request a prayer of blessing

祝福の祈りを求める

祝福を受ける

to be the recipient of a prayer of blessing

祝福の祈りの受け手となる

祝福を授ける

to formally give a blessing

正式に祝福を与える

〜にとっての恵み

indicates who benefits from the blessing

誰がその恵みを受けるかを示す

〜への祝福

indicates who or what is being blessed

誰が、または何が祝福されているかを示す