優しく揺れる
to move up and down in a soft, non-violent way
穏やかで、激しくない方法で上下に動く
わずかに揺れる
to make a small or minimal up-and-down movement
小さい、または最小限の上下運動をする
to move forward in a direction while bobbing, often with a current
あちこち揺れる
to move around in a place while bobbing
ある場所で揺れながら動き回る
上下に揺れる
the characteristic and most common movement of bobbing
揺れることの特徴的で最も一般的な動き