brawl

街頭での喧嘩

A fight that happens outdoors on a public street.

公道で屋外で起こる喧嘩。

酔っての乱闘

A noisy fight involving people who are drunk.

アルコールが原因の騒がしい喧嘩

バーでの喧嘩

A fight that takes place inside a bar.

バーの中で起こる喧嘩。

パブでの喧嘩

A fight that takes place inside a pub.

パブの中で起こる喧嘩。

大乱闘

A large-scale fight involving many people.

多くの人々が関与する大規模な喧嘩。

A fight where participants use maximum effort and violence.

A fight that takes place inside a bar, often seen as more intense or traditional.

喧嘩の中で

Used to indicate being part of or located within a fight.

喧嘩の一部であること、またはその中にいることを示すために使用されます。

～の間の喧嘩

Used to identify the groups or individuals fighting each other.

互いに戦っているグループや個人を特定するために使用されます。

～を巡る喧嘩

Used to state the reason or subject of the fight.

喧嘩の理由や主題を述べるために使用されます。

喧嘩を始める

To be the one who begins a fight.

喧嘩を始める人になる。

喧嘩に巻き込まれる

To start participating in a fight.

喧嘩に参加し始める。

喧嘩に関与している

To be taking part in a fight.

喧嘩に参加していること。

喧嘩に参加する

To enter or join a fight.

喧嘩に入る、または加わる。

喧嘩を誘発する

To do or say something that causes a fight to start.

喧嘩が始まる原因となることをする、または言う。

喧嘩に巻き込まれる

To become involved in a fight, often unintentionally.

意図せず喧嘩に巻き込まれること。

喧嘩に巻き込まれている

To be in the middle of a fight, often without wanting to be.

望まずして喧嘩の真っ只中にいること。

喧嘩の火種となる

To suddenly cause a fight to start.

突然喧嘩が始まる原因となる。