breather

短い息抜き

Refers to a short pause or rest from an activity.

活動からの短い休憩や休息を指します。

素早い息抜き

Refers to a short pause or rest from an activity.

活動からの短い休憩や休息を指します。

少しの息抜き

Refers to a short pause or rest from an activity.

活動からの短い休憩や休息を指します。

たまの息抜き

A rest that is taken from time to time, not regularly.

定期的ではなく、時々取る休息。

一息つく

To take a short rest or pause from an activity.

活動から短い休息や休憩を取る。

一息つく必要がある

To require a period of rest.

休息期間を必要とする。

一息入れる

To take a short rest or pause from an activity.

活動から短い休息や休憩を取る。

一息つくために立ち止まる

To interrupt an activity in order to rest.

休息するために活動を中断する。

（人）に一息つかせる

To allow someone to have a period of rest.

誰かに休息期間を持たせることを許可する。

息抜きを楽しむ

To take pleasure in a period of rest.

休息期間を楽しむ。