budge

びくともしない

to not move at all, emphasizing the lack of movement

まったく動かないこと、動きのなさを強調する

ほとんど動かない

to move only a very small amount

ごくわずかしか動かない

一歩も譲らない

an idiomatic expression meaning to refuse to move or change one's position at all

まったく動いたり立場を変えたりすることを拒否するという意味の慣用表現

一歩も引かなかった

used to describe a past refusal to change a position or opinion

過去に立場や意見を変えることを拒否したことを表すのに使う

一歩も引かない

used to express a firm refusal to change a position or opinion

立場や意見を変えることを断固として拒否する場合に使う

譲ることを拒否する

to strongly and explicitly state one's unwillingness to change

変わりたくないという意思を強く明確に述べること

～について譲歩する

used to indicate not changing one's opinion or demands about a specific issue

特定の問題についての意見や要求を変えないことを示すのに使う

～から動く

used to indicate not moving from a physical place or a principle/idea

物理的な場所や原則・考えから動かないことを示すのに使う